Semenjak gw sekolah di Singapore gue dapet banyak pengalaman temenan ama orang-orang bule, ang moh ato angmo gitu singaporean sebut. Emang sih di sekolah gw sendiri ngga ada bulenya selain si bule cacat Matthew. Bule yang satu ini gw rasa udah jadi pasien tetap dokter jiwa ternama di Zimbabwe selama lebih dari 20 tahun semenjak dia lahir, 1993.
Anyway si-bule-cacat-pasien-tetap-RSJ-Zimbabwe-Matthew bukan topik perbincangan kita hari ini. Hari ini gue akan berbicara tentang hal yang lebih penting daripada si-bule-cacat-pasien-tetap-RSJ-Zimbabwe-Matthew, yaitu pantat. Iya pantat. Bingung? Mau ngegampar muka anak tetangga? Jangan bingung. Laper? Ya makan!
Kenapa pantat? Oke, gini. Pernah ngga lu denger orang bilang 'What a pain in the ass!' bukan, bukan assh*le. Apa sih artinnya pain in the ass sehingga banyak temen gue sering menyebut kalimat itu, ngga cuma bule bahkan chinese juga. Contohnya waktu main skateboard, waktu jatuh mereke sering kali teriak-teriak 'What a pain in the ass!'. Contoh lain lagi saat mereka nyoba buka kaleng minuman dan minumannya muncrat 'What a pain in the ass!'. Lah sekarang arti dari pain in the ass yang gue tau itu sejenis bisul, kutil, jerawat pantat, kopet dan sebagainya.
*percakapan di bawah adalah translation
'Jake, gue haus cok.' Gue nyolod ke dia.
'Lu haus? Sama lah gue juga.' Dia nyolod balik.
'Yaudah mending sekarang cari 7-11 atau vending machine buat beli minuman.'
'Oke gue setuju.' Jake mengamini.
Mukanya kaya orang keinjek koala segede gajah.
'Noh ada!'
'Iye, bentar gue beli dulu.'
Abis beli.
'Buka-buka.'
Crot! Air minumannya tumpah ke baju Jake.
'Pain in the ass!'
Tau ngga lu pertanyaan apa yang pengen buanget gue tanyain ke Jake, 'Hm Jake, penyakit macam apa yang lu pelihara di pantat lu?'.
Nah sekarang kita buka tabir arti dari pain in the ass. Pain artinya sakit, in artinya dalem, dan yang sudah kita ketahui bersama arti dari ass adalah pantat. Dan jika disatukan menjadi 'Sakit di pantat'.
Oke, sementara penyakit pantat yang gue tahu antara lain bisul, ambeiyen, kutil, kopet(jika termasuk), dan jerawat di pantat(jika ada).
Tapi dipikir-pikir ngga elit juga kalo tiba-tiba gue nanya hal begituan ke Jake. Yang ada malah dia bakal beli minuman kaleng lain dan numpahin itu kebaju dia lagi karna dia seneng, akhirnya ada orang yang memuji penyakit-penyakit pantat yang dia pelihara. Dan ngga enak juga kalo ngeliat bule geleyot-geleyotan dan memamerkan kebolehan pantat dia.
Jadi berhati-hatilah jika ada orang di sekitar kamu meneriakan kalimat sakit-di-pantat itu dengan lantang. Karena mungkin itu adalah pengakuan dari kepahitan hidup yang mereka alami.
Jadi hati-hati!
'Karena beberapa dari penyakit pantat itu menular!'
